2019年11月24日星期日

El patito feo



Patito feo 
Un día de verano en el estanque del parque, todos los animales que allí vivían se sentían felices bajo el sol bañándose en el agua fresca, una pata esperaba que sus hijos nacieran.
– ¡Hace un día maravilloso! – pensó la pata mientras reposaba sobre los huevos para darles calor – Sería ideal que hoy nacieran mis hijos. Estoy deseando verlos porque seguro que serán los más bonitos del mundo.
Y se cumplieron sus deseos, pues a media tarde, cuando todo el campo estaba en silencio,  se oyó un pequeño ruido que despertó a la futura madre.
¡Sí, había llegado la hora! Los huevos empezaron a romperse y poco a poco, fueron asomando una a una las cabezas de los pollitos.
– ¡Pero qué preciosos sois hijos míos! – dijo la madre entusiasmada.
Sólo faltaba un pollito por salir. Se ve que no era tan hábil y le costaba romper el cascarón con su pequeño pico. Al final también él consiguió  salir del cascarón.
– ¡Mama, mama! – dijo el extraño pollito con voz chillona.
¡La pata, cuando le vio, se quedó espantada! No era un patito amarillo  como los demás, sino un pato grande, gordo y negro que no se parecía nada a sus hermanos.
– ¿Dice mamá?… ¡Tú no puedes ser mi hijo! ¿De dónde habrá salido una cosa tan fea? – le increpó – ¡Vete de aquí, impostor!
Y el pobre patito, con la cabeza gacha, se alejó del estanque mientras de fondo oía las risas de sus hermanos, burlándose de él.
Durante días, el patito feo fue de un lado para otro sin saber a dónde ir. Todos los animales con los que se iba encontrando le rechazaban y nadie quería ser su amigo.
Un día llegó a una granja y se encontró con una mujer que estaba barriendo el establo. El patito pensó que allí podría encontrar cobijo, aunque fuera durante una temporada.
– Señora por favor  ¿Sería posible quedarme aquí unos días? Necesito comida y un techo bajo el que vivir.
La mujer le miró de reojo y aceptó, así que durante un tiempo, al pequeño pato no le faltó de nada. A decir verdad, siempre tenía mucha comida a su disposición. Todo parecía ir sobre ruedas hasta que un día, escuchó a la mujer decirle a su marido:
– ¿Has visto cuánto ha engordado ese pato? Ya está bastante grande ¡Creo que ha llegado la hora de que nos lo comamos!
El patito se llevó tal susto que salió corriendo, y se alejó de la granja todo lo que pudo. Durante muchos días y noches vagó por el campo y comió lo poco que pudo encontrar. Ya no sabía qué hacer ni a donde ir. Nadie le quería y se sentía muy triste.
Llegó por casualidad a una laguna de aguas cristalinas y allí vio una familia de preciosos cisnes. Unos eran blancos, otros negros, pero todos esbeltos. Nunca había visto animales tan bellos. Un poco avergonzado, alzó la voz y les dijo:
– ¡Hola! ¿Puedo darme bañarme en vuestro lago? Llevo días caminando y necesito refrescarme un poco.
-¡Claro que sí! Eres bienvenido ¡Eres uno de los nuestros! – dijo uno
– ¿Uno de los vuestros? No entiendo dijo el pato…
– Sí, uno de los nuestros ¿Acaso no conoces tu propio aspecto? Agáchate y mírate en el agua. Hoy está tan limpia que parece un espejo.
Y así hizo el patito. Se inclinó sobre la orilla y… ¡No se lo podía creer! Lo que vio le dejó boquiabierto. Ya no era un pato gordo y chato, sino que en los últimos días había cambiado y ahora era en un hermoso cisne negro de largo cuello y bello plumaje.
¡Su corazón saltaba de alegría! Nunca había vivido un momento tan mágico. Comprendió que nunca había sido un patito feo,  sino que había nacido cisne y ahora lucía en todo su esplendor.
– Únete a nosotros – le invitaron sus nuevos amigos – A partir de ahora, te cuidaremos y serás uno más de nuestro clan.
Y feliz, muy feliz, ahora sabia que no era un pato feo, si no que era un cisne precioso, se metió en el agua y compartió el paseo con aquellos que le querían de verdad.


  1. 妈妈在哪里
  2. 它等什么??
  3. 为什么它们都不喜欢小鸭子?
  4. 鸭子有什么感觉?
  5. 它做什么?
  6. 在湖里找到什么?
  7. 那么它不是一个鸭子是什么动物?

Fábula- La cierva y la viña



如果你想学西班牙语, 这里有一个小帮助
我的YouTube你们可以听我读了 

La cierva y la viña 

Una cervatilla era perseguida por unos cazadores y buscó refugio bajo una viña. Pasaron cerca los cazadores y no la vieron, entonces la cierva, creyéndose muy bien escondida, empezó a comerse las hojas de la viña que la cubría. 

  En ese momento los cazadores vieron que las hojas se movían, pensaron con acierto, que allí adentro había un animal oculto, y disparando sus flechas hirieron de muerte a la cierva. Ésta, viéndose morir, pronunció estas palabras: 


-¡Me lo he merecido, pues no debí haber maltratado a quien me estaba salvando!




  
Fabula de Esopo 

Contiene una enseñanza muy importante: Hay que ser agradecidos, el agradecimiento te traerá buenas cosas.




  1. 那个动物?
  2. 谁迫害它?
  3. 它在哪里躲藏?
  4. 它吃什么?
  5. 为什么人看它?
  6. 它的最后的话有什么意思?


2019年11月12日星期二

Dinero llovido del cielo

你读这个故事后回答问题


  1. 女孩的情况怎么样?
  2. 她有什么两个特质?
  3. 也女孩的情况怎么样?
  4. 她有什么两个特质?
  5. 也相信谁?
  6. 在路上她找到谁?
  7. 他们想什么?
  8. 什么都没有的时发生什么呢?
  9. 新的衣服怎么样?
  10. 到底她有多少钱 ?
  11. 这个故事谁写过?

这里你可以听dinero llovido del cielo 故事。https://youtu.be/QvIdOEj6CAY






Erase una vez... una pequeña niña huérfana que era tan pobre que no tenía ningún lugar donde vivir y ni una cama en la que dormir. Tan solo tenía la ropa que llevaba puesta y un trozo de pan que una buena persona  le había regalado. Aún así ella era buena y piadosa.

Había sido abandonada por todo el mundo, así que confiando en Dios inició su camino.

Cuando acababa de comenzar a andar se encontró con un hombre pobre.
— Dame algo de comer, estoy muy hambriento - le dijo el hombre.
La niña le dio el trozo de pan que le quedaba.
— Que Dios esté contigo - dijo la niña y continuó andando.
Luego se encontró con un niño que lloraba de forma desconsolada.
— Tengo mucho frío en la cabeza. Dame algo con lo que poder taparme.
La niña se quitó el gorro que llevaba y se lo dio.
Un rato más tarde se encontró con otro niño helado de frío pues no tenía abrigo. La niña se quitó el suyo y se lo dio. Y un poco después alguien le pidió el sayo y ella se lo dio.
Al final llegó a un bosque, ya era de noche y alguien le pidió la camisa. La niña pensó que como ya estaba oscuro nadie vería nada y no pasaría nada si le daba la camisa.

Y allí se quedó, sin nada más que poder dar. De pronto comenzaron a caer estrellas del cielo que cuando tocaban el suelo se convertían en monedas de oro y plata.

Aunque acababa de dar su camisa otra apareció a su lado, completamente nueva y de muy buena calidad.
Con ella pudo recoger todas las monedas que caían del cielo, que fueron suficientes para poder vivir bien durante el resto de su vida.





                           Hermanos Grimm写了写了在 










2019年8月24日星期六

这句话有什么意思





西班牙语有很多两个意思的句子, 我希望你可以明白,



1- me suena 动词就是sonar敲响因此真的意思就是我的。。。敲响,但是如果一个人告诉我一个事但是我不很清楚记得但是不好意思说就可以说me suena...
例如:me suena que ya vi esta película差不多就是我觉得这电影我看过了

2-dar palos al aire

3-Naranjas de la china

4-Me va mal

5-Como pez en el agua

7-Estar al loro

8-Pegarse las sábanas

10-A boca jarro

11-Por si las moscas

2019年7月28日星期日

学习动词去


今天我们来学习动词去, 先你们看这个短片这个短片哪里可以听怎样说西班牙语

过去了:
fui
fuiste
fue
fuimos
Fuisteis
Fueron

haber+ido

现在
Voy
Vas
Va
Vamos
Váis
Van

会来
Iré
Irás
Irá
Iremos
Iréis
Irán

为了复习用下面的话做句子如果你想我帮助你就发给我信息。

colegio 学校
casa 家
comprar 买
trabajar 上班
playa 海滩
monte 山
piscina游泳池
desayunar早餐
comer吃饭
cenar晚饭
amigo 朋友
hermano 弟兄
hermana姊妹
Siesta 午觉
dormir 睡觉

querer 想  有短片
necesitar需要
gustar 喜欢 有短片

¿Dónde vas hoy? 今天去哪里?

Blancanieves

你读后可以回答问题吗?

1-女人在哪里?
2-天气怎么样?
3-她有什么希望?
4-几年后应验了?
5-女儿是怎么样的?

Erase una vez hace mucho mucho tiempo en un sitio muy lejano había una mujer al lado de la ventana  viendo como nevaba, se distrajo viendo la nieve y se pincho en el dedo y se hizo sangre, después vio una estrella fugaz y aprovechó para pedir un deseo : quiero tener una hija que sea blanca como la nieve, pelo negro como el carbón y labios rojos como la sangre.
Pasaron un par de años y su deseo se cumplió, era blanca como la nieve, pelo negro como el carbón y los labios rojos como la sangre, a la niña la llamó Blancanieves.
Cuando Blancanieves era muy pequeña su madre enfermó y más tarde murió y su padre se volvió a casar con una mujer muy guapa, pero muy mala.
La madrastra tenía un espejo mágico donde cada día preguntaba : espejito mágico porfavor dime quién es la más bella en este mundo. Y el espejo mágico respondía siempre : tú mi reina tú eres la más bella de este mundo.
Un día cuando Blancanieves ya tenía 14 años, la reina volvió a preguntar : espejito mágico por favor dime quién es la más guapa de este mundo. Y el espejito respondió : lo siento ya no eres la más bella del mundo ahora la más bella es Blancanieves. La reina se enfadó muchísimo, tanto que casi rompe el espejo.
Pero después se calmó y se le ocurrió una idea...

2019年5月3日星期五

pinocho 的故事

请先听匹诺曹的故事用西班牙语 在有youtube cuentos y perdices 可以 打开t听后回答13 问题

1-Geppetto是怎么样的人?
2-他很想什么?他做什么?
3-晚上发生什么?
4-起床的时看什?
5-Pinocho找到怎样的朋友?
6-为什么他们没去学校?
7-因为不去学校,Pinocho得到什么?
8-Geppatti去哪里找pinocho?
9-那个鱼吃Geppetto 和Pinocho?
10-他们在鱼里面做什么?
11-谁免于了?
12-Pinocho 学到什么?
13-我们学到什么?

En una vieja carpintería, Geppetto, un señor  simpático, dió los últimos retoques de pintura a un muñeco de madera que había hecho.

Al mirarlo, pensó: ¡qué bonito me ha quedado! Y como el muñeco había sido hecho de madera de pino, Geppetto le llamó Pinocho. Aquella noche, Geppeto se fue a dormir deseando tener un niño de verdad.

Al quedarse dormido, llegó un hada buena y viendo el muñeco tan bonito, quiso premiar al buen carpintero, dando, con su varita mágica, vida al muñeco.

Cuando se despertó, Geppetto no podía creer a sus ojos: Pinocho se movía, caminaba, se reía y hablaba como un niño de verdad.

Feliz y satisfecho, Geppeto mandó a Pinocho a la escuela. Quería que fuese un niño muy listo y que aprendiera muchas cosas. Le acompañó su amigo Pepito Grillo, el consejero que le había dado el hada buena.

Pero camino del colegio, Pinocho se hizo amigo de dos niños muy malos, siguiendo sus travesuras y sin escuchar los consejos del grillo. En lugar de ir a la escuela, Pinocho decidió seguir a sus nuevos amigos, buscando aventuras.

Al ver esta situación, el hada buena por no ir a la escuela, le colocó dos orejas de burro, y por portarse mal, le dijo que cada vez que dijera una mentira, le crecería la nariz, poniéndosele además colorada.

Pinocho reconoció que no estaba siendo bueno, y arrepentido decidió buscar a Geppetto.
Supo entonces que Geppeto, al salir a buscarlo en el mar, había sido tragado por una enorme ballena. Pinocho, con la ayuda del grillo, se fue a la mar para buscar al pobre viejecito.

Cuando Pinocho encontró a la ballena le pidió que le devolviese a su papá, pero la ballena abrió su enorme boca y se lo comió también a él.
Dentro de la tripa de la ballena, Geppetto y Pinocho se encontraron. Y se pusieran a pensar cómo salir de allí.

Y gracias a Pepito Grillo encontraron una solución. Hicieron un fuego. El fuego hizo estornudar a la enorme ballena, y la balsa salió volando con sus tres tripulantes.

Todos se salvaron. Pinocho volvió a casa y al colegio, y aprendió la lección y a partir de ese día siempre se portó bien. Y en recompensa de su cambio, el hada buena lo convirtió en un niño de carne y hueso, y fueron muy felices juntos.