这句话有什么意思

西班牙语有很多两个意思的句子， 我希望你可以明白，

1- me suena 动词就是sonar敲响因此真的意思就是我的。。。敲响，但是如果一个人告诉我一个事但是我不很清楚记得但是不好意思说就可以说me suena...
例如：me suena que ya vi esta película差不多就是我觉得这电影我看过了

2-dar palos al aire

3-Naranjas de la china

4-Me va mal

5-Como pez en el agua

6-Tocar las narices

7-Estar al loro

8-Pegarse las sábanas

9-No dar palo al agua

10-A boca jarro

11-Por si las moscas